1 00:00:02,503 --> 00:00:04,472 ? 2 00:00:11,045 --> 00:00:12,746 [morogva] 3 00:00:17,251 --> 00:00:18,452 [kopog a fedél] 4 00:00:18,552 --> 00:00:21,254 Lige-em, óriást ástunk fel. 5 00:00:21,255 --> 00:00:24,325 Az első a sok közül. Most hozd el hozzám. 6 00:00:24,425 --> 00:00:26,260 - [morogva] - DEATH ADDER: Ó, gyerünk. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,595 Nem lehet olyan nehéz. 8 00:00:27,728 --> 00:00:29,930 [morogva] 9 00:00:31,065 --> 00:00:33,767 Ő... valójában ő igazán szilárd. 10 00:00:33,901 --> 00:00:35,369 Hm, tegyük ezt itt. 11 00:00:35,469 --> 00:00:39,273 Kelj fel a sírodból. 12 00:00:40,408 --> 00:00:41,875 [halk morgás] 13 00:00:41,975 --> 00:00:43,077 [nevet] Ó! 14 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Ööö... 15 00:00:46,046 --> 00:00:49,083 Üdvözlet. Death Adder vagyok. 16 00:00:49,217 --> 00:00:50,784 mi a neved? 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,354 Én vagyok a Halál Halál. 18 00:00:53,454 --> 00:00:56,257 Igazán? Ó... Ó, oké. Öhm... 19 00:00:56,390 --> 00:00:58,259 én vagyok a királyod. 20 00:00:58,359 --> 00:01:01,762 [kuncog] Nézz rád, egy béna. 21 00:01:01,895 --> 00:01:05,866 Halál A halál nem követ óriást rövidebb nála. 22 00:01:05,966 --> 00:01:08,969 Komolyan. [nevet] Olyan apró. 23 00:01:09,103 --> 00:01:10,604 [búgás] 24 00:01:10,704 --> 00:01:12,306 Lehet, hogy kicsi vagyok, 25 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 mégis hadonászok a baltával. 26 00:01:19,012 --> 00:01:20,781 Alacsony királyom. 27 00:01:22,082 --> 00:01:24,318 ? 28 00:01:27,955 --> 00:01:30,724 NARRÁTOR: A napok teltek sötét a hőseink óta 29 00:01:30,824 --> 00:01:32,325 legyőzték a Death Adder. 30 00:01:32,326 --> 00:01:34,528 Összeolvasztotta az Aranybaltát a Smaragd Pengével,vel 31 00:01:34,628 --> 00:01:38,132 nyilván ad neki az óriások irányításának hatalmat 32 00:01:38,232 --> 00:01:39,667 Ezt követően egy ádáz csatában, 33 00:01:39,800 --> 00:01:42,436 Axe és Tyris fogságba kerültek.re 34 00:01:42,536 --> 00:01:44,572 Akkor Hampton, Chronos, és Drudát megölték 35 00:01:44,672 --> 00:01:46,174 - a torony összeomlásában. - [Hampton visít] 36 00:01:46,274 --> 00:01:48,809 NARRÁTOR: Így van, Hampton meghalt! 37 00:01:48,909 --> 00:01:50,010 Őrült, igaz? 38 00:01:50,144 --> 00:01:51,678 Hősök nélkül, akik megállítanák őket, 39 00:01:51,679 --> 00:01:54,081 A Death Adder hordái elterjedtek Juriában,ban 40 00:01:54,182 --> 00:01:56,650 a nép leigázása, felperzselve falvaikat 41 00:01:56,784 --> 00:01:58,952 és kiégett elbeszélői térképeiket! 42 00:01:59,052 --> 00:02:00,320 Ez volt az egyetlen példányom! 43 00:02:00,321 --> 00:02:02,021 - De van egy hős - [morogva] 44 00:02:02,022 --> 00:02:03,857 még kint harcol Juriáért: 45 00:02:03,991 --> 00:02:06,159 a hatalmas Gilius Thunderhead... 46 00:02:06,160 --> 00:02:08,629 Oh, kicsit részegnek tűnik. 47 00:02:08,729 --> 00:02:10,830 Kérem. Ez az én szép nadrágom. 48 00:02:10,831 --> 00:02:12,832 Nem is illenek rád. Ó! 49 00:02:12,833 --> 00:02:14,001 Nem nekem valók. 50 00:02:14,101 --> 00:02:16,504 Felnőtt fiam a méretedről szól. 51 00:02:16,637 --> 00:02:18,839 Ó, azt hiszem, jobban vagyok tegyen valamit ez ügyben. 52 00:02:18,972 --> 00:02:21,041 Mi a terv, Hampton? 53 00:02:21,141 --> 00:02:22,510 [görcsös morgás] 54 00:02:22,643 --> 00:02:24,844 [sóhajt] 55 00:02:24,845 --> 00:02:28,015 Oldja ki azt a nadrágot! 56 00:02:28,148 --> 00:02:29,550 [ordít] 57 00:02:30,851 --> 00:02:33,086 P-Kérlek, ne! Meg tudja tartani a nadrágot. 58 00:02:33,187 --> 00:02:34,554 [vicsorog] 59 00:02:34,555 --> 00:02:36,856 [sikítás] 60 00:02:36,857 --> 00:02:39,126 Ó, istenek! Félbeharapta. 61 00:02:39,227 --> 00:02:40,861 Eléggé elrontott, igaz? 62 00:02:40,961 --> 00:02:42,696 - Rajtad a sor. - [sikítás] 63 00:02:44,298 --> 00:02:45,533 [böfög] 64 00:02:45,633 --> 00:02:48,702 A jó cselekedetek ritkák Juriában ezekben a sötét napokban. 65 00:02:48,802 --> 00:02:52,740 Köszönöm. Várj, te vagy Gilius Thunderhead. 66 00:02:52,840 --> 00:02:54,375 Ó, dicsőséges nap. 67 00:02:54,475 --> 00:02:56,644 Azt hittem, Yuria elveszett. 68 00:02:56,744 --> 00:02:58,579 Ó, nagyon elveszett. 69 00:02:58,679 --> 00:03:00,147 De te egy hős vagy. 70 00:03:00,248 --> 00:03:02,549 Én vagyok az egyetlen hős, aki maradt. 71 00:03:02,550 --> 00:03:04,385 Harcolhatunk melletted. 72 00:03:04,518 --> 00:03:07,355 És meghalni, mint Hampton? Nem esély. 73 00:03:07,455 --> 00:03:10,791 Az egyetlen ember, aki meg fog halni harcolok Deaderrel az órámon 74 00:03:10,891 --> 00:03:13,694 én vagyok. Amit valószínűleg meg is teszek ma este. 75 00:03:13,794 --> 00:03:16,764 Talán holnap, mert most Cikázok, cikázok, 76 00:03:16,897 --> 00:03:18,999 és sört találtam a kocsiján. 77 00:03:19,099 --> 00:03:22,069 Hampton, találtam piát! 78 00:03:22,903 --> 00:03:25,072 Régen volt ott egy posszum. 79 00:03:25,172 --> 00:03:26,773 [liheg] 80 00:03:26,774 --> 00:03:28,542 Megette a barátomat? 81 00:03:31,879 --> 00:03:33,781 ? 82 00:03:35,583 --> 00:03:38,352 AXE: Tyris, kezdek gondolkodni hogy ez a kerék nem 83 00:03:38,452 --> 00:03:39,920 - Tényleg bármit. - Mit gondoltál 84 00:03:40,053 --> 00:03:41,589 csinálta, csiszolta a csontokat az elesettekről? 85 00:03:41,689 --> 00:03:43,257 Reméltem, hogy sikerül valami hasznos, mint pl. 86 00:03:43,391 --> 00:03:44,892 nem tudom... kellemes szélmalmot pörgetve 87 00:03:44,992 --> 00:03:46,126 valahol messze innen. 88 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 Hé! Nem beszélsz kerekes társaidhoz. 89 00:03:48,596 --> 00:03:51,699 Ó, ha a kezem lesz valami varázslaton megégsz. 90 00:03:51,799 --> 00:03:54,968 Ha! Nincs több varázslat. Death Addert elfogták 91 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 - Juriában minden perverz impátiás. - Nem, 92 00:03:56,704 --> 00:03:58,339 kérlek, ne zárj be. 93 00:03:58,439 --> 00:04:00,641 bármit megteszek. 94 00:04:00,741 --> 00:04:02,276 Dobd be őket a ketrecbe a többivel. 95 00:04:02,376 --> 00:04:05,646 tudom. Ha van bőre, az nem hogy jobb legyen nálam. 96 00:04:05,779 --> 00:04:07,247 A csontjaid nem zavarják Janzut. 97 00:04:07,348 --> 00:04:09,116 [kiált] Jaj! 98 00:04:09,216 --> 00:04:10,451 [nevetés] 99 00:04:10,551 --> 00:04:11,952 Ó. Szia David. 100 00:04:12,085 --> 00:04:13,687 Ó, nem. 101 00:04:13,787 --> 00:04:16,390 Megkapták a legjobb jeleket. 102 00:04:18,326 --> 00:04:19,827 GILIUS: Rendben, Csirkecomb. 103 00:04:19,960 --> 00:04:22,363 Te és én a Death Adder seregével szemben. 104 00:04:22,463 --> 00:04:23,831 Sehogy sem éljük túl. 105 00:04:23,964 --> 00:04:26,165 De legalább meghalunk. 106 00:04:26,166 --> 00:04:28,001 [reszelt morgás] 107 00:04:28,135 --> 00:04:30,638 Ó, úgy néz ki a csata eljött hozzánk. 108 00:04:30,738 --> 00:04:32,306 - Jaj! - [ordít] 109 00:04:32,406 --> 00:04:34,641 Gilius, várj! Ő a régi barátod, Druda! 110 00:04:34,642 --> 00:04:36,310 - Druda? - [nevetés] 111 00:04:36,410 --> 00:04:37,511 Druda! 112 00:04:37,645 --> 00:04:39,313 Várj, honnan tudjam tényleg te vagy az? 113 00:04:39,413 --> 00:04:41,214 [magas hangú gúny] Honnan tudhatom, hogy tényleg te vagy az? 114 00:04:41,315 --> 00:04:42,850 [normál hang] Ugh. Használd a szemlyukat. 115 00:04:42,983 --> 00:04:44,117 Vagy a szemed. 116 00:04:44,217 --> 00:04:47,955 - Ó, az istenek, te vagy az! - [nevetés] 117 00:04:48,055 --> 00:04:50,491 Ó, soha nem értettem milyen fontos volt a bőr az öleléshez. 118 00:04:50,591 --> 00:04:52,159 Tudod mi mást fontos az ölelés? 119 00:04:52,292 --> 00:04:53,561 Hozzájárul. 120 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 És hol voltál egész idő alatt leselkedsz? 121 00:04:56,029 --> 00:04:57,665 Az erdőben bujkáltunk, építő erő, 122 00:04:57,765 --> 00:04:58,966 mohát és bogarakat eszik. 123 00:04:59,066 --> 00:05:00,367 Várj, kik vagyunk? 124 00:05:00,368 --> 00:05:01,834 Druda? hol vagy? 125 00:05:01,835 --> 00:05:04,171 én csak felvágott egy pillangót. 126 00:05:04,271 --> 00:05:05,673 Ízlett amilyen szépnek tűnt. 127 00:05:05,773 --> 00:05:07,508 Hampton! 128 00:05:07,641 --> 00:05:08,709 Gilius? 129 00:05:09,510 --> 00:05:11,210 - Mm! - [nevet] 130 00:05:11,211 --> 00:05:14,213 Így egy ölelés éreznie kell. 131 00:05:14,214 --> 00:05:16,349 Mint valaha igazán megölelt, Gilius. 132 00:05:16,350 --> 00:05:18,184 Hampton mesélt apádról. 133 00:05:18,185 --> 00:05:19,820 NARRÁTOR: Oké, Hampton él. 134 00:05:19,920 --> 00:05:21,389 Sajnálom, hogy hazudtam neked, 135 00:05:21,522 --> 00:05:24,492 de szükségem volt rád hogy elhiggye a dráma számára.t 136 00:05:25,258 --> 00:05:27,695 Ó, ha a drámáról beszélünk... 137 00:05:27,795 --> 00:05:29,863 Ébredj, rokonom. 138 00:05:33,634 --> 00:05:34,735 végre, 139 00:05:34,868 --> 00:05:37,370 Juriát visszaadják az óriásoknak. 140 00:05:37,371 --> 00:05:39,573 [kuncog] 141 00:05:42,443 --> 00:05:44,478 GILIUS: Hogy sikerült túlélni a csatát 142 00:05:44,578 --> 00:05:45,946 a Death Adder kastélyában? 143 00:05:46,046 --> 00:05:47,214 Őszintén szólva kicsit elájultam 144 00:05:47,347 --> 00:05:48,716 és bement gonosz csontváz mód. 145 00:05:48,849 --> 00:05:50,217 Egy percben a kastélyban voltam és a következő, 146 00:05:50,317 --> 00:05:51,918 vérbe borultam és Hampton és én 147 00:05:51,919 --> 00:05:54,387 sátrat építettek. Azt hiszem, talán megbántottam az embereket? 148 00:05:54,388 --> 00:05:57,625 Megtette. Alig kellett megtennem bármit. Borzasztó volt. 149 00:05:57,725 --> 00:06:00,093 De a sátor nagy részét én csináltam, szóval húzom a súlyomat. 150 00:06:00,227 --> 00:06:03,564 Nagyon jó hogy látlak, Gilius. 151 00:06:03,664 --> 00:06:04,731 Lecserélted a hajad? 152 00:06:04,732 --> 00:06:06,265 Szarnak nézel ki. 153 00:06:06,266 --> 00:06:08,402 Van egy jó hírem. Tudjuk, hol van Axe és Tyris. 154 00:06:08,536 --> 00:06:10,604 Kínozzák őket Death Adder táborában. 155 00:06:10,704 --> 00:06:12,840 Ez nagyszerű! Hogy élnek. 156 00:06:12,940 --> 00:06:14,074 Nem a kínzás része. 157 00:06:14,174 --> 00:06:15,776 tényleg azt hittem mindenki halott volt. 158 00:06:15,909 --> 00:06:17,945 Kicsit hülyén érzem magam amiért megbarátkozott azzal a posszummal. 159 00:06:18,078 --> 00:06:19,680 Van egy tervünk a megmentésükre. 160 00:06:19,780 --> 00:06:21,449 Kiváló. Mindent elmondhatsz nekem 161 00:06:21,582 --> 00:06:23,851 amikor visszajövök attól, hogy egyedül csináljam. 162 00:06:23,951 --> 00:06:25,986 Ó! Miért tetted ezt? 163 00:06:26,086 --> 00:06:27,253 Megpróbáltalak kiütni. 164 00:06:27,254 --> 00:06:28,489 - Próbáljuk meg újra. - Aah! 165 00:06:28,589 --> 00:06:30,256 - Gilius, miért csinálod ezt? - [kiált] 166 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Mert nincs rá mód ő jön 167 00:06:31,825 --> 00:06:33,927 és nincs kedvem magyarázom magam. 168 00:06:34,061 --> 00:06:35,262 Ó! Ó! Időtúllépés. 169 00:06:35,362 --> 00:06:37,264 Időtúllépés! mi a bajod? 170 00:06:37,364 --> 00:06:39,266 Nézz rád. Te nyűgös vagy. Naiv vagy. 171 00:06:39,399 --> 00:06:41,935 Nem vagy hős. Nem te vagy a kiválasztott. 172 00:06:42,069 --> 00:06:44,672 Még mindig tudok segíteni harcolni a kígyóemberrel. 173 00:06:44,772 --> 00:06:45,939 És a rosszfiúk? 174 00:06:46,039 --> 00:06:47,774 Van egy köpenyes srác? 175 00:06:47,775 --> 00:06:49,242 Olyan erősen megütöttél. 176 00:06:49,342 --> 00:06:50,878 - GILIUS: Nem olyan nehéz, mint ez! - [nevetés] 177 00:06:51,712 --> 00:06:52,780 Ott. Végül. 178 00:06:52,913 --> 00:06:54,147 Ne hagyd, hogy elaludjon. 179 00:06:54,281 --> 00:06:56,149 Tudod, miután felébredt. 180 00:06:56,283 --> 00:06:57,785 [Chronos fanfárt énekel] 181 00:06:57,885 --> 00:06:59,819 Találd ki, ki más él és virul. 182 00:06:59,820 --> 00:07:03,023 Így van, Yuria. Ez a kedvenc Panthermaned: 183 00:07:03,123 --> 00:07:05,292 Chronos anya-púpos' Lait! 184 00:07:05,392 --> 00:07:07,595 Ó, szia Chronos. Jöhetsz. 185 00:07:07,695 --> 00:07:08,961 Nem érdekel, ha meghalsz. 186 00:07:08,962 --> 00:07:10,798 [liheg] Köszönöm. 187 00:07:15,969 --> 00:07:17,704 Szóval még soha tényleg volt esélye 188 00:07:17,705 --> 00:07:19,872 - megismerni egymást. - És ez micsoda áldás. 189 00:07:19,873 --> 00:07:21,008 Itt vagyunk. 190 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 Axe és Tyris a tábor túlsó oldalán vannak. 191 00:07:23,143 --> 00:07:25,177 GILIUS: Soha nem fogjuk megcsinálni számukra ez lehetetlen. 192 00:07:25,178 --> 00:07:27,180 Hacsak nem történt meg ismerni valakit 193 00:07:27,314 --> 00:07:29,149 aki volt megment egy kis varázslatot. 194 00:07:29,249 --> 00:07:30,984 Ez a zsebben volt? 195 00:07:31,084 --> 00:07:33,853 - Szúrt seb. - [ökletek] 196 00:07:33,854 --> 00:07:36,824 Ideje elnyelni a ködöt. 197 00:07:36,924 --> 00:07:38,626 Ködvarázslat, bébi! 198 00:07:40,460 --> 00:07:43,631 [szimatol] Hú, ez jó illatú. 199 00:07:43,731 --> 00:07:46,366 én ezt gondolom. Tudod, igazából sok van nálunk... 200 00:07:46,500 --> 00:07:47,900 GILIUS: Nem leszünk barátok. 201 00:07:47,901 --> 00:07:49,236 Ne viselkedj úgy, mint mi. 202 00:07:49,369 --> 00:07:51,038 CHRONOS: Gilius, barátok lehetünk a ködben. 203 00:07:51,138 --> 00:07:53,006 Senki nem fogja látni. 204 00:07:53,541 --> 00:07:55,643 Tyris, szerinted? talán ez a kerék 205 00:07:55,743 --> 00:07:58,411 egy mélyebb metafora a létezés természetéről? 206 00:07:58,512 --> 00:08:00,213 - Mert én nem. - [szimatol] 207 00:08:00,347 --> 00:08:01,882 Ax. Ismerem azt az illatot. 208 00:08:01,982 --> 00:08:04,717 Utálom ezt az illatot, de boldog vagyok megszagolni az illatát, amit utálok. 209 00:08:04,718 --> 00:08:07,821 - Nézd! - Ah, köd. Varázsköd? 210 00:08:07,921 --> 00:08:09,857 Tudod, kinek tetszene ez? Chronos. 211 00:08:09,957 --> 00:08:11,423 - TYRIS: Axe, maradj csendben. - [suhogás, láncok zörögnek] 212 00:08:11,424 --> 00:08:13,092 AXE: Csak azt mondom, varázsereje a köd. 213 00:08:13,093 --> 00:08:14,628 Ez a fajta dolog arra megy. 214 00:08:14,728 --> 00:08:16,229 - TYRIS: Axe, kérem. - AXE: Szerinted tévedek? 215 00:08:16,363 --> 00:08:18,765 Nem ismered úgy, mint én. Chronos a legjobb. 216 00:08:18,766 --> 00:08:20,432 - TYRIS: Axe, Chronos itt van. - [Ax zihál] 217 00:08:20,433 --> 00:08:22,936 Tyris, nézd. Chronos itt van! Gilius is itt van. 218 00:08:23,036 --> 00:08:25,405 Rohadtul igazam van. És Hampton nem posztó. 219 00:08:25,539 --> 00:08:28,075 Egyébként itt a terv: kiosonni Death Adder táborából 220 00:08:28,175 --> 00:08:30,744 e köd leple alatt és csoportosítsd újra. 221 00:08:30,844 --> 00:08:33,246 Chronos, merre-hova megy a köd? 222 00:08:33,380 --> 00:08:36,283 ŐR: Hé! Nem szabad hogy kiszabadítsa a kerekeket! 223 00:08:37,050 --> 00:08:38,586 Oké, B-terv: fuss, mint a pokol. 224 00:08:38,686 --> 00:08:39,919 [mind kiabál] 225 00:08:39,920 --> 00:08:41,755 [morogva] 226 00:08:41,889 --> 00:08:43,923 ? 227 00:08:43,924 --> 00:08:45,726 Hé! Ezek az ásáshoz valók. [nevetés] 228 00:08:45,826 --> 00:08:47,260 visszaveszem. Ezek nagyszerűek! 229 00:08:47,394 --> 00:08:49,897 [ordít] 230 00:08:52,766 --> 00:08:53,934 [kiabálás] 231 00:08:56,303 --> 00:08:58,806 [mind kiabál, kiabál] 232 00:08:59,306 --> 00:09:02,710 Aah! Várj, várj, várj. A jófiúkat üldözni? 233 00:09:02,810 --> 00:09:05,646 mit csinálok? Hol hibáztam? 234 00:09:05,779 --> 00:09:07,547 Ó, nem számít, tudok változtatni. 235 00:09:07,648 --> 00:09:09,783 Ma van az első nap 236 00:09:09,883 --> 00:09:12,284 életem hátralévő részében... 237 00:09:12,285 --> 00:09:13,653 [morogva] 238 00:09:13,654 --> 00:09:15,288 Irány a kanyon. 239 00:09:21,128 --> 00:09:22,796 Ó, meg akarom nézni! 240 00:09:24,297 --> 00:09:25,666 HALÁL HALÁL: Csapdába estek. 241 00:09:25,799 --> 00:09:28,168 Szórakozzunk egy kicsit. 242 00:09:29,069 --> 00:09:30,638 [nevetés] 243 00:09:34,074 --> 00:09:35,175 [brays] 244 00:09:35,308 --> 00:09:36,810 Szép cél. 245 00:09:37,544 --> 00:09:38,812 Wilhelm sikítson! 246 00:09:38,912 --> 00:09:40,013 [nevetés] 247 00:09:41,649 --> 00:09:43,150 Meghalt. 248 00:09:43,250 --> 00:09:44,051 [nevetés] 249 00:09:44,151 --> 00:09:45,518 Az óriások a mi oldalunkon állnak. 250 00:09:45,653 --> 00:09:47,153 [rock összeomlik] 251 00:09:47,154 --> 00:09:48,521 Talán nem. 252 00:09:48,656 --> 00:09:50,123 dobni akarok egyet. [nevetés] 253 00:09:50,223 --> 00:09:51,692 dobtam egyet. 254 00:09:52,492 --> 00:09:54,161 Nem rejtőzhetünk itt örökké. 255 00:09:54,261 --> 00:09:55,495 [a sziklák tovább zuhannak] 256 00:09:55,595 --> 00:09:58,131 Csak egy választás. 257 00:09:58,666 --> 00:10:02,169 Vegyünk ki annyit, amennyit csak tudunk mielőtt meghalunk. 258 00:10:03,771 --> 00:10:06,206 - Veled vagyok, öreg barátom. - Számíts rám. 259 00:10:06,306 --> 00:10:08,308 - Várj, megcsinálod a sarat? - Nem. 260 00:10:08,408 --> 00:10:10,310 [lelkes morgás] 261 00:10:10,410 --> 00:10:11,845 Tegyük ezt. 262 00:10:11,979 --> 00:10:14,014 Gilius, mielőtt elpusztulunk. 263 00:10:14,147 --> 00:10:17,685 Én váltottalak be a csapatunkba Chronosszal, hogy feldühítsen téged. 264 00:10:17,785 --> 00:10:19,186 - Nos, sikerült. - Hah! 265 00:10:19,319 --> 00:10:22,054 Jó. De emellett hiba volt. 266 00:10:22,055 --> 00:10:24,357 Én "apala-geez". Hmm. 267 00:10:24,491 --> 00:10:26,426 nem szoktam mondani ezt a szót hangosan. 268 00:10:26,526 --> 00:10:28,696 - "megbocsátottam" neked. - [a sziklák összeomlik] 269 00:10:28,796 --> 00:10:32,732 Megtiszteltetés számomra, hogy meghalhatok a barátaim mellett. 270 00:10:32,733 --> 00:10:34,034 És Chronos. 271 00:10:34,134 --> 00:10:36,368 Szerintem sár az arcom valójában kecskeszar. 272 00:10:36,369 --> 00:10:38,839 Hampton legalább túléli. 273 00:10:38,939 --> 00:10:40,540 - Nem vagyok benne biztos. - [liheg] 274 00:10:40,674 --> 00:10:43,076 ? 275 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 Mit egy ork diózsákban 276 00:10:52,452 --> 00:10:54,387 csinálod, fiú?! 277 00:10:54,487 --> 00:10:56,456 Megmenteni téged. Egyedül nem nyerhetsz. 278 00:10:56,556 --> 00:10:58,891 Hát, nem vagy billentve a mérleget. 279 00:10:58,892 --> 00:11:01,928 - Futnod kell, mentsd meg magad. - Gilius, elég. 280 00:11:01,929 --> 00:11:04,764 Azt mondod, nem tartozom ide. Hogy nem nézek ki hősnek. 281 00:11:04,765 --> 00:11:06,499 De voltál már valaha tükörbe nézett? 282 00:11:06,599 --> 00:11:09,268 Igen, mindig azt gondolom, hogy van egy másik macskaembert, és támadja meg. 283 00:11:09,269 --> 00:11:12,238 HAMPTON: Kövér vagy, alacsony, szörnyű bőröd van. 284 00:11:12,239 --> 00:11:13,940 Úgy értem, úgy nézel ki, mint aki 75 éves. 285 00:11:13,941 --> 00:11:15,909 75 fiatal egy törpének. 286 00:11:16,043 --> 00:11:18,411 - Rendben, 275. - Még elég fiatal. 287 00:11:18,545 --> 00:11:20,079 Gondolj egy olyan korra, amely aljas. 288 00:11:20,080 --> 00:11:21,581 Nem úgy nézel ki, mint egy hős, 289 00:11:21,681 --> 00:11:24,451 de nem kell úgy néz ki, mint egy hős, hogy az legyen. 290 00:11:24,584 --> 00:11:26,319 És ezt megtanultam attól, hogy téged figyeljek. 291 00:11:26,419 --> 00:11:28,021 A hősök nem a legerősebbek 292 00:11:28,121 --> 00:11:30,123 - vagy a legbátrabbak. - Néhányan igen. 293 00:11:30,223 --> 00:11:32,792 A hősök azok akik soha nem adják fel. Mint te. 294 00:11:32,793 --> 00:11:34,828 Az alacsony, kövér, öreg harci törpe 295 00:11:34,928 --> 00:11:36,997 ki fog harcolni az utolsó leheletéig. 296 00:11:37,097 --> 00:11:38,598 Ez mind jó és jó. 297 00:11:38,698 --> 00:11:39,933 De van egy hírem számodra: 298 00:11:40,033 --> 00:11:42,434 akár ötünkkel is, nem lesz elég. 299 00:11:42,435 --> 00:11:44,404 Nálunk van még néhány ennél. 300 00:11:44,504 --> 00:11:46,206 Csirkecomb? 301 00:11:47,107 --> 00:11:49,142 [gyönyörű madárdal] 302 00:11:51,444 --> 00:11:53,580 Ó, ő volt elrejti azt, nem? 303 00:11:55,615 --> 00:11:57,517 HAMPTON: Juria tele van emberekkel akik hajlandóak harcolni, 304 00:11:57,617 --> 00:12:00,420 úgyhogy kiadtam a hívást és ezeket hétköznapi hősök válaszoltak. 305 00:12:00,520 --> 00:12:02,288 Mindenki az találkoztunk az úton. 306 00:12:02,289 --> 00:12:04,624 A lovagolható vadállatok, akiket kiszabadítottunk, 307 00:12:04,758 --> 00:12:06,693 Száraz Arthur és az emberek Tender Hamlet, 308 00:12:06,794 --> 00:12:08,161 még a gyávák is megtalálták a módját 309 00:12:08,295 --> 00:12:10,297 hogy legyőzzék félelmeiket hogy csatlakozzon a harchoz. 310 00:12:10,397 --> 00:12:11,765 Mindannyiunk kedvence, 311 00:12:11,865 --> 00:12:14,101 köztük Larry vulkán! 312 00:12:14,201 --> 00:12:15,835 - [vidám zene szól a hangszórókon] - GILIUS: Várj, nem 313 00:12:15,836 --> 00:12:18,105 ismerem a Lar vulkánt... Ki az a Volcano Larry? 314 00:12:18,205 --> 00:12:19,807 Hogy nem Tudsz a Larry vulkánról? 315 00:12:19,907 --> 00:12:22,109 Megérkezett Juriába a jövőbe vezető portálon keresztül. 316 00:12:22,209 --> 00:12:25,645 Története időre szakadt. De még így is itt van, hogy segítsen. 317 00:12:25,779 --> 00:12:27,480 Mindezekkel a hősökkel mellettünk, 318 00:12:27,614 --> 00:12:29,817 Death Adder esélye sincs. 319 00:12:29,950 --> 00:12:31,985 Gilius, te vezetsz minket? 320 00:12:32,119 --> 00:12:33,320 [ordít] 321 00:12:33,420 --> 00:12:35,188 ? ? 322 00:12:37,424 --> 00:12:39,827 Juriáért! 323 00:12:39,927 --> 00:12:41,428 [mind kiabál] 324 00:12:48,568 --> 00:12:50,337 - [kiáltás] - [mordul] 325 00:12:51,638 --> 00:12:53,306 Hah! Jó érzés 326 00:12:53,440 --> 00:12:55,843 hogy melletted ölj megint, Gilius. 327 00:12:56,609 --> 00:12:58,812 - [játékos üvöltés] - Mit? Ó! 328 00:12:58,912 --> 00:13:01,581 Ez egy teherbíró csont volt. Amolyan feltörő csontváz kód 329 00:13:01,681 --> 00:13:03,516 - Hogy ezt megmutassam, Ham-Ham. - [babolás, kiabálás] 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,154 - Ah. - Moggabog! 331 00:13:07,287 --> 00:13:08,321 Azt hittem, megöltem. 332 00:13:08,455 --> 00:13:10,257 Tényleg láttál meghalni? 333 00:13:10,357 --> 00:13:13,226 Soha ne feltételezd, hogy valaki meghalt ha valójában nem láttad. 334 00:13:13,326 --> 00:13:14,995 Ez alap kalandozás. 335 00:13:20,500 --> 00:13:22,202 Cowoods, mutassuk meg ezt az óriást 336 00:13:22,335 --> 00:13:24,537 mi történik, ha megijedünk! 337 00:13:24,671 --> 00:13:26,506 [Cowoods felkiált, nyöszörög] 338 00:13:26,606 --> 00:13:28,541 IGAZÍTÁS: Húha! 339 00:13:31,044 --> 00:13:33,513 KAKAS: Hagyd békén a testvérünket! 340 00:13:33,613 --> 00:13:34,848 [morog, kiabál] 341 00:13:38,485 --> 00:13:40,187 Üdvözlet, Squib. 342 00:13:40,287 --> 00:13:42,589 Bruiser, Rooster! Megmentettél minket! 343 00:13:42,689 --> 00:13:44,257 De elárultalak. 344 00:13:44,357 --> 00:13:46,259 Néha a testvérek veszekednek. 345 00:13:46,359 --> 00:13:48,028 Hampton, mondtad halottak voltak. 346 00:13:48,128 --> 00:13:50,864 Most fejeztem be veled a beszélgetést erről! Ugye nem? 347 00:13:50,998 --> 00:13:53,200 - Figyelem, Gilius? - Aah! 348 00:13:53,300 --> 00:13:54,534 - [kiáltás] - [az őrök kuncognak] 349 00:13:54,634 --> 00:13:56,202 - Ó, izé! - [sziszegés] 350 00:13:56,203 --> 00:13:58,005 [kiáltás, nevetés] 351 00:13:59,206 --> 00:14:00,874 - Jaj! - HAMPTON: Gilius, 352 00:14:01,008 --> 00:14:02,842 nézd. Nyerünk! 353 00:14:08,781 --> 00:14:11,718 Ennek most vége. 354 00:14:11,851 --> 00:14:14,154 Golden Ax idő! [kuncog] 355 00:14:14,254 --> 00:14:15,722 - [sikítás] - IGAZÍTÁS: Húha! 356 00:14:15,822 --> 00:14:17,057 [kiáltás] 357 00:14:19,059 --> 00:14:21,128 Vágja le, mielőtt meghalok a képernyőn. 358 00:14:21,228 --> 00:14:23,063 [kiabálás] 359 00:14:24,064 --> 00:14:25,265 [morogva] 360 00:14:31,571 --> 00:14:33,073 Larry vulkán! 361 00:14:35,375 --> 00:14:38,778 Nem...! 362 00:14:38,912 --> 00:14:40,080 [kuncog] 363 00:14:41,581 --> 00:14:43,850 Az óriásokkal az övéi alatt az irányításra nincs esélyünk. 364 00:14:43,951 --> 00:14:45,785 Tudom, hogy nagy beszédet mondtam arról, hogy soha ne adja fel, 365 00:14:45,919 --> 00:14:48,155 de kezdek gondolkodni talán fel kellett volna adnunk. 366 00:14:48,255 --> 00:14:49,889 Ostobaság. Csak annyit kell tennünk 367 00:14:49,990 --> 00:14:52,258 át kell küzdenünk magunkat ezeken srácok, majd azok a csontvázak 368 00:14:52,259 --> 00:14:53,760 aztán azok a srácok ott. 369 00:14:53,893 --> 00:14:55,996 Ott... Jaj, rettenetesen sok óriás van. 370 00:14:56,096 --> 00:14:57,364 Ó, [bip] vagyunk. 371 00:14:57,464 --> 00:14:59,132 Ki kell egyenlítenünk az esélyeket. 372 00:15:03,270 --> 00:15:05,205 [morogva] 373 00:15:05,305 --> 00:15:06,906 Hajrá, izmok! 374 00:15:23,623 --> 00:15:25,658 Vigyázz! 375 00:15:29,296 --> 00:15:30,530 Tudod mit kell tenned. 376 00:15:30,630 --> 00:15:34,501 Menj ki onnan és rázza meg azokat a csizmákat. 377 00:15:35,602 --> 00:15:37,804 Ideje maximalizálni a varázslatomat. 378 00:15:42,942 --> 00:15:45,178 ? 379 00:16:11,804 --> 00:16:14,874 Az orákulumnak igaza volt! Így halok meg! 380 00:16:21,148 --> 00:16:23,016 Szia Janzu. 381 00:16:23,116 --> 00:16:24,851 Tyris. 382 00:16:26,019 --> 00:16:28,555 Ó, igen! 383 00:16:29,522 --> 00:16:31,390 Ez Larry vulkánnak szól. 384 00:16:31,391 --> 00:16:33,160 Ó, és a szüleim. 385 00:16:33,260 --> 00:16:36,029 Tűz varázslat! 386 00:16:37,664 --> 00:16:39,066 [ordít] 387 00:16:44,237 --> 00:16:46,005 Óóó. 388 00:16:52,612 --> 00:16:54,914 Kíváncsi vagyok, megtehetném-e csináld ezt köddel. 389 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 Ledobta az Aranybaltát. 390 00:17:01,488 --> 00:17:02,689 Gyors! Dobj rám! 391 00:17:02,789 --> 00:17:04,057 De utálod ezt. Alapvetően mindent 392 00:17:04,191 --> 00:17:05,558 keresztülmentünk miattunk van 393 00:17:05,658 --> 00:17:07,060 - meg akarlak dobni. - Csak ha nem az én ötletem. 394 00:17:07,160 --> 00:17:08,761 Most dobj rám! 395 00:17:15,068 --> 00:17:18,071 Rendben, Death Adder, tegyük ezt. 396 00:17:18,205 --> 00:17:20,740 Igen...! 397 00:17:25,212 --> 00:17:27,414 [nevet] 398 00:17:28,581 --> 00:17:30,750 Köszönöm visszaadja a fejszémet. 399 00:17:30,883 --> 00:17:34,453 Újabb zseniális lépés a kiválasztott senki által. 400 00:17:34,454 --> 00:17:36,323 Ó, Hampton. mit csináltál?! 401 00:17:36,423 --> 00:17:38,291 nem tudom miért engem választott a penge, 402 00:17:38,425 --> 00:17:40,960 de arra gondoltam ha össze tudnám rakni 403 00:17:41,094 --> 00:17:43,930 Valószínűleg szét tudnám szedni. 404 00:17:44,030 --> 00:17:45,432 [liheg] 405 00:17:45,532 --> 00:17:47,300 [nevetés] 406 00:17:47,434 --> 00:17:49,136 Óóó! Forró, meleg, meleg! 407 00:17:50,537 --> 00:17:52,071 Nem számít. 408 00:17:52,172 --> 00:17:55,608 Még mindig tudom használni az Axét hogy véget vessen nyomorúságos életének. 409 00:17:55,708 --> 00:17:58,610 Igen, talán. De anélkül a smaragd penge ereje 410 00:17:58,611 --> 00:18:00,947 nem tudod használni hogy irányítsa azokat az óriásokat. 411 00:18:01,047 --> 00:18:02,615 Kíváncsi vagyok, hogy vannak fog érezni kb 412 00:18:02,715 --> 00:18:05,618 elvarázsolva egy olyan kis sráctól, mint te. 413 00:18:05,718 --> 00:18:07,954 Nem vagyok kicsi. 414 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 Várj, várj, ne! 415 00:18:16,629 --> 00:18:19,532 HAMPTON: Óóó, érted jönnek. 416 00:18:19,632 --> 00:18:23,336 HALÁL HALÁL: Meg mered próbálni irányítani?! 417 00:18:23,470 --> 00:18:25,838 HALÁL HOZZÁADÓ: Én vagyok Yuria sötét ura. 418 00:18:25,938 --> 00:18:29,108 Inkább a gazember a nerd-ia. 419 00:18:29,209 --> 00:18:32,179 Várj, várj! [sikítás] 420 00:18:33,346 --> 00:18:34,513 Nem, nem! 421 00:18:34,514 --> 00:18:36,616 Ó, nem az én kígyós ládám! 422 00:18:36,716 --> 00:18:38,518 Aah! 423 00:18:42,021 --> 00:18:44,123 [Halál Halál kuncogás] 424 00:18:44,224 --> 00:18:46,326 [Sikít a Death Adder] 425 00:18:51,998 --> 00:18:54,167 Ez hihetetlen volt, fiú! 426 00:18:54,267 --> 00:18:55,602 Megcsináltad! 427 00:18:55,702 --> 00:18:57,337 Megöltem Death Addert sokszor, 428 00:18:57,437 --> 00:18:59,472 de még soha nem volt ez kielégítő. 429 00:18:59,572 --> 00:19:01,741 - Szép volt, Hampton. - Ó, köszönöm. [nevet] 430 00:19:01,874 --> 00:19:04,911 De ezek egyike sem volt lehetséges Gilius nélkül. 431 00:19:05,011 --> 00:19:06,946 TYRIS: Valóban. Köszönöm, Gilius. 432 00:19:07,079 --> 00:19:08,615 És most lássuk ünnepeljük győzelmünket 433 00:19:08,748 --> 00:19:10,650 boldogan élve, míg meg nem halnak. 434 00:19:10,750 --> 00:19:12,852 Ó, igaz, a gonosz óriások. 435 00:19:12,952 --> 00:19:15,121 ? ? 436 00:19:18,591 --> 00:19:21,027 Nem! Várj, nem ölhetjük meg őket. 437 00:19:21,127 --> 00:19:22,628 De gonosz óriások. 438 00:19:22,629 --> 00:19:24,797 Nos, ezt honnan tudod? Ha rám nézhetnél 439 00:19:24,897 --> 00:19:27,267 és nem tudom, hogy hős vagyok, hogyan nézhet rájuk 440 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 és tudod, hogy gazemberek? 441 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 AXE: Leginkább a szemek. 442 00:19:30,169 --> 00:19:31,604 Vörösek. 443 00:19:31,704 --> 00:19:34,140 Istenek, igaza van. utálom őt érte, de igaza van. 444 00:19:34,274 --> 00:19:36,576 Hősök vagyunk. Felelősségünk van 445 00:19:36,676 --> 00:19:37,877 hogy esélyt adjunk nekik. 446 00:19:37,977 --> 00:19:39,779 Köszönöm, kisfiú. 447 00:19:39,912 --> 00:19:43,449 meg tudom mondani miért választott téged a Smaragd Penge. 448 00:19:43,450 --> 00:19:45,585 Az én hihetetlen bölcsességem miatt? 449 00:19:45,685 --> 00:19:47,287 [nevet] Nem! 450 00:19:47,420 --> 00:19:50,789 Óriások vérének szagát érzem benned. 451 00:19:50,790 --> 00:19:52,124 [nevet] 452 00:19:52,259 --> 00:19:56,095 Mit? Nem. Hogyne... férfi vagyok. 453 00:19:56,629 --> 00:19:57,830 gondoltam kicsi voltál egy férfihoz, 454 00:19:57,964 --> 00:19:59,666 de te jó ég, Humpton... [nevet] 455 00:19:59,766 --> 00:20:01,401 te egy nagyon kicsi óriás vagy. 456 00:20:01,501 --> 00:20:04,971 NARRÁTOR: És ez a történet a Hampton és az arany fejsze.ről 457 00:20:05,071 --> 00:20:07,307 Mindenki élt boldogan örökké. 458 00:20:07,407 --> 00:20:10,977 Janzu hazavitt elég jó szuvenír. 459 00:20:11,077 --> 00:20:12,178 FRIZMO: Hú! 460 00:20:12,312 --> 00:20:14,514 [kuncogás] 461 00:20:15,915 --> 00:20:18,518 NARRÁTOR: Druda követte álmát és zenekart alapított.t 462 00:20:18,651 --> 00:20:20,253 Egy nőből álló zenekar. 463 00:20:20,353 --> 00:20:21,688 Azt hitted, hogy nem fog 464 00:20:21,821 --> 00:20:23,623 játssza a bordáit, ti őrült köcsögök? 465 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Gilius, Axe és Tyris 466 00:20:25,492 --> 00:20:28,361 folytatták kalandjaikat Hamptonnal és Chronosszal.val 467 00:20:28,495 --> 00:20:30,597 Minden tökéletes volt. 468 00:20:30,697 --> 00:20:32,197 [hangos ütközés] 469 00:20:32,198 --> 00:20:34,133 Vagyis az óriásokig hogy Hampton megkímélte at 470 00:20:34,233 --> 00:20:36,669 szuper gonosznak bizonyult. 471 00:20:38,271 --> 00:20:39,672 Én vagyok az. A narrátor. 472 00:20:39,772 --> 00:20:41,840 És ez az én házam lépnek tovább. 473 00:20:41,841 --> 00:20:43,876 Szóval igen, csak így tovább, Hampton. 474 00:20:43,976 --> 00:20:45,344 Valami hős vagy. 475 00:20:45,345 --> 00:20:47,179 Juriában most mindenki utál téged. 476 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 próbáltam a legjobbat látni bennük, oké? 477 00:20:49,849 --> 00:20:51,183 Hé! Te! 478 00:20:51,318 --> 00:20:53,653 Az kell, hogy legyen a házban, amikor rátaposunk. 479 00:20:53,753 --> 00:20:56,289 Ez volt az első mesém az arany fejsze. 480 00:20:56,389 --> 00:20:58,057 És még sok van. Ha hallani akarod őket, 481 00:20:58,190 --> 00:20:59,759 el kell tűnnünk innen. Futnunk kell. 482 00:20:59,859 --> 00:21:01,861 El kell bújnunk egy barlangba. Kövess engem, ismerek egy barlangot. 483 00:21:01,961 --> 00:21:04,196 ? ? 484 00:21:04,331 --> 00:21:05,832 Aah! Lát minket! 485 00:21:30,156 --> 00:21:31,324 FÉRFI: Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 486 00:21:32,124 --> 00:21:34,361 Csipog. 487 00:21:36,128 --> 00:21:38,130 [produkciós téma] 488 00:21:38,180 --> 00:21:42,730 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0